Se Vuol Ballare

歌剧：The Marriage of Figaro
作曲：Wolfgang Amadeus Mozart

Se vuol ballare, signor contino, 
il chitarrino le suonero, si, 
se vuol venire nella mia scuola, 
la capriola le insegnero, si. 

Sapro, sapro, ma piano, 
meglio ogni arcano. 

dissimulando 
scoprir porto. 

L'arte schermendo, l'arte adoprando, 
di qua pungendo, di la scherzando, 
tutte le macchine rovesciero. 

(Se vuol ballare, signor contino, 
il chitarrino le suonero.) 

中文翻译： 

若你想起舞，我的好伯爵， 
我便会用结他为你弹奏。 
若你愿来到我的学校， 
我便会教你所有动作。 

我知道如何小心翼翼地 
掩饰我们的秘密。 

逐一击破， 
我将全完明白。 

像剑击一样，这将是我使用的艺术， 
刺刺这，玩玩那， 
你所有的秘密将会全被我识破。 

(若你想起舞，我的好伯爵， 
我便会用结他为你弹奏。)