張氏情歌

歌詞

作曲：周國賢
填詞：小克
編曲：周國賢
監製：周國賢 / Goro@Zarahn

你叫張子玲，我叫張子銘。
曾在某天你發現我，如兄妹的最初。

度過相戀過程，化解相剋個性。
期望會廝守，誰料分手，遙望你為誰心傾？

是那張子忠嗎？
是那張子德嗎？
是那張子高嗎？
或姓章姓蔣姓歐陽？
張這張那，你也將開心嗎？
你快張開手嗎張開腿嗎？
往哪張檯簽哪張紙出嫁？

我娶張子玲，你嫁張子銘。
曾在某天我盼望過，年輕想得太多。

度過婚姻旅程，為那出生作慶。
懷內那小手，靈活抖擻，男或女亦叫張嬰。

是那張子謙嗎？
是那張子江嗎？
是那張子單嗎？
或姓高姓蘇姓司徒？
貴賓將到，你也將心傾訴，
你快將之公佈將之宣告，
往那張檯簽那張紙終老。

Dala...Hala...
Dala...Hala...
Dala...Hala...

是個新相識嗎？
是個老相好嗎？
要我將心息嗎？
望姓張開花結果。

論《張氏情歌》的「張」

文：XMLSDK (Simon Chow)

《張氏情歌》的「張」，不是隨便選的。
中國的姓氏很多，《百家姓》就有近五百個：趙錢孫李 周吳鄭王 馮陳褚衛 蔣沈韓楊......但並非每個姓文字上都能用途多變。

「張」可作動詞，才能寫「張開手」、「張開腿」。
「張」可作量詞，才能寫「哪張檯」、「哪張紙」。
「張」的粵語是第一聲，陰平聲，音調最高，響亮且容易入詞；試想如果那音是「醬」(陰去聲)、「仗」(陽去聲)，歌詞要協音便難了。

更難得的是「張」的同音字有個「將」，此字同樣變化多端。
「將」可作副詞，解「將要」發生，才能寫「將開心」、「貴賓將到」。
「將」可作首位動詞，類似普通話的「把」，才能寫「將心傾訴」、「將心息」、「將之宣告」。
「將」可作名詞，如「將領」，這歌沒用到；還可作助詞，如李白「將進酒」；連詞，「將信將疑」......很多很多。

感謝小克將軍費心張羅，將「張」「將」之精妙，為樂迷張開。
樂迷請將就著張開耳朵聽著試聽緊張地期待Eason將臨之新碟！